Pride Lands

>>Я считаю что религия была придумана для облегчения управления людьми. Это тупая марксисткая пропаганда вбила такую чушь в головы людей. Религию никто не придумывал, она возникла сама по себе в самый ранний период существования человечества из магии и анимизма. Уже потом умные головы догадались, чт...

“Sir,” she said tiredly, “I’m looking for someone brave who will deliver my pride from danger. If you will help me, you may have me.” She burst into tears. “Please say yes! I want to go home and see my mother again! Help me please!” He looked at her carefully. "Who are you, child?" "...

Дада, старые хроники форевер. Новые мне не понравились, разве что первая часть неплоха.
Ошибок в старом варианте было мало.. я помню, где-то перепутали Шензи с Сараби в одной главе, а больше ничего не припомню

>>> В тексте, к примеру, слишком сложные синтаксические конструкции, ты не осилишь. Атари, в техническом (не в художественном) плане Хроники - простой текст, простой и доступный. Он легко читается. Иное дело, что его тяжело красиво перевести. Но Burkitt и Morris писали простым и доступным английским.

Бтв, его когда-то было убрали.
Но потом вернули - по просьбе народа.
Даже не знаю.
Может, стоит подождать выхода твоего перевода?
Не, ты не думай, мне уже в принципе по барабану, будет он там, или не будет, простос факт остается фактом.

Ну дак это нужно Скару сказать, чтобы он его убрал.

>>Хе-хе Athari я и так знаю где он . У тебя . Нет, он не у него. Его преспокойно можно найти. >>а идёт чистый дословный перевод. До того я делал переводы только разных деловых документов, поэтому этот пЕрЕвОд (аka один большой глюк) вышел таким. А вообще делал я его "для себя", выложить ме...

Ладно тебе, с кем не бывает :).

Атари, а когда приблизительно будет сделан перевод? Или на каком он счас этапе?

>>Асари - жена Ахади

%). Вроде не Асари

>>А ты не перепутал Ахади и Муфика?

Не. В TSQ Рафики пришел к Ахади, ну а Муфасу и Таку уже держал на руках.

>>с Тангой

Она умерла. Причем довольно рано.

>>с Лорой

Еще не дочитал.

Кстати, прочитайте The Leonid Saga кто еще не прочитал. Ужасно рульная вещь =).

Да, тебе действительно лучше не знать, где он =). Кстати, я тут немного прочитал Хроники 2000. Чего-то не вяжется. В The Spirit Quest написано, что Рафики пришел в Прайдлэндс еще совсем зеленым, и в это время там царствовал уже взрослый Ахади. А тут Рафики его на руках держит, да еще говорит, что он...