Pride Lands

*вздохнул*
Хорошо, а за редактуру возьмётесь? Если я продолжу работу?

Данный кусок - всё что было сделано... Про исправления простите, почему то подумал что всё готово... (И это не "непонятные куски" а просто понимаю что криво и не удаётся подбрать...) А редактура это да - редактировать и редактировать... Но в общем вы мне скажите - работа над второй частью ...

Чессгря Бельтар вы меня озадачили. По тексту ножом я проходил не один раз. Про переводы я и так прекрасно заметил с самого начала и очень динамично (как я думал) заменял на видовые/именные принадлежности "он-мандрил-принц-Метуту-бла-бла" Диалоги - тру... Надо переделывать.. Непонятных мест...

Господа, не торопитесь так... Я начинал перевод ээтого бессмертного произведения... С ним можно ознакомиться здесь: poccomaxa.lionhvost.ru/works/trans/TSQ.rar Если вас не устраивает качество - что ж... Начинайте снова. Если нравится - я готов продолжить перевод. С проявлением заинтересованности с ва...