Хроники Нарнии

[Renkti]

Мне очень понравился фильм
Ну конечно я хотел чтобы он мне понравился и он мне понравился
Все очень здорово
супер
класс
хочу еще
Мяяяяя

[Protv Scar]

*закрывает глаза*
Какой кошмар.

[Kotenok_gaff]

ы я все еще не посмотрела но обязательно посмотрю

Соболь - я произносила аслАн

[Vovych]

ы я все еще не посмотрела но обязательно посмотрю

Я тоже. Правда в отличие от москвичей и питерцев мне это сделать проблематично - кинотеатра нет (( Смотрю мнения сильно разделились...

[rudwolf]

Да, это кошмар.

[Спиннер]

Vovych сочувствую тебе. Посмотриш ещё.

[Kimbi]

Заточенная под игрухи безделушка.
С книгой общего - ничего.
Смотреть нечего. Вспомнить тоже нечего. Ужасно не понравилось. Гадость. Отвратительно.
Льюиса жаль, прекрасную сказку жаль. Ну да от них не убудет, убудет от тех, кто это делал.

Ну, может все не так страшно?.. Как было с Властелином Колец, кинопоказ спровоцирует интерес к бумажному оригиналу, прилавки книжных завалят кучами переизданий книги и, быть может, те, кто книгой не интересовался, но кто сходил на фильм, купят Хроники и откроют для себя, что у автора все куда глубже да и просто по-другому? Будут кнешно те, кто почитает и бросит, ибо им смотреть интереснее и мир внешний из кино им также интереснеее мира внутреннего книги, но имхо, будут и те, кто после фильма откроют мир именно Льюиса, а не студии Диснея. По-моему, подобного рода толчком фильм послужить вполне может.

[Chester]

Вобщем если кто ещё захочет пойти-пишите мне в ICQ. Или в ПМку.

[Kivuli]

Лесс, по поводу ударений почти присоединяюсь. Почти - потому что в рифмованном переводе автоматом ударение ставится как КЭр-ПаравЭл, хотя если постараться.... в общем, для себя я читала название то так, то этак.
А насчет аплодисментов.... Да, у нас тоже аплодировали. Но не уверена, что аплодировали произведению, а не красивому зрелищу. Если б я не читала Хроники Нарнии, могла бы тоже поаплодировать, потому что не знала бы, как оно предполагалось....

ЗЫ: а почему "непонятно откуда взявшимся"? Увы, по большей части это понятно.

[Kotenok_gaff]

в моем переводе было КЭр-ПаравАль (ну я так читала)

[Kovur]

Соболь: Это неправильный пример. В данном случае он просто дополнил, улучшил собственное же произведение.
Поэтому читать рекомендуется все таки по порядку а не "по порядку воображения автора"...
Сам Льюс точно бы на тебя обиделся...

насчет имени... мяу читал "аслАн". Как в русской так и оригинальной английской версии...

фильм не смотрел... поэтому сказать ничего не могу... в глубине души лишь теплится надежда что все не так уж плохо как описывают...

[Borah]

Я ещё не смотрел, но скоро пасмотрю...

Я от слова "Нарния" болдею

Есть песня каторую часта крутят на Yrock каторая называется Нарния и была написана когда фильм вышел...

[rudwolf]

Ну, может все не так страшно?.. Как было с Властелином Колец, кинопоказ спровоцирует интерес к бумажному оригиналу, прилавки книжных завалят кучами переизданий книги и, быть может, те, кто книгой не интересовался, но кто сходил на фильм, купят Хроники и откроют для себя, что у автора все куда глубже да и просто по-другому? Будут кнешно те, кто почитает и бросит, ибо им смотреть интереснее и мир внешний из кино им также интереснеее мира внутреннего книги, но имхо, будут и те, кто после фильма откроют мир именно Льюиса, а не студии Диснея. По-моему, подобного рода толчком фильм послужить вполне может.

Было бы здорово!!! эх-эх...

[Священная]

А никто не может подсказать где можно достать саундтрек?.. Мне музыка понравилась (в отрыве от книги, здесь я тоже ждала бОльшего... *Лесс вздохнула* Это вам не Циммер...)

[Salvation]

А мне фильм понравился. Не читала Хроники (а хотелось бы), но фильмец хороший.
П.С. Взбесило только то, что в фильме лев - Аслан (с ударением на первую А). Как раз, когда Аслан возродился, и дети радостно так кричали: "Аслан!!!" кто-то в кинотеатре (по видимому дети) крикнул "Осел")