Перевод пары фанфиков

[Beltar]

Может не совсем в тему вывешивать среди картинок фанфики, ну да ладно.
1) Маленький фанфик
2) Leonine Story of Beginning. ("Львиный миф о сотворении мира") является частью Хроник. Это первый рассказ из книги The Leonid Saga. Взять можно в принципе где угодно, например на lk.org, где есть все книги серии. А, если, кто о Хрониках впервые слышит, то ему на lk.ru читать ликбез
После перевода возникла проблема куда это можно выложить, Димониус библиотеку до сих пор не сделал, со всяких narod.ru то плохо качать, то еще что-нибудь не слава богу. В общем пока сюда.
В общем каково ваше мнение уважаемые TLK`ашники.



Присоединенные файлы удалены по просьбе автора

Перелил.
Немного поправил JLM, добавил в архив оригинал и очистил от правок LSOB. Также поменял формат архива, поскольку узнал, что не для всех Winrar самая важная после ОС программа

EDIT 21.04.2005: Ссылки на Just Like Me в связи с обновлением указаны ниже.

[Kovur]

/me кроме Promise из Хрониковских фанфиков больше ничего не признает... почему-то остальное не то что не нравится... а местами и раздражает даже...

может быть поэтому как оригинал так и перевод не особо понравились... в общем - средний...

/me лучше пойдет чего нибудь более путевого почитает...

[ForumAdmin]

почитаем..

[Beltar]

А мне Promise не нравится, какая-то левая мелодрама с изжеванным в пятый раз переписанным началом. После LoA, каждая следующая книга вызывала разочарование переписыванием одного и того же, мистикой и др. глюками, но TLS IMHO стоит читать. Однако что-то притягательное в них есть, иначе бы я просто не смог их все прочитать
2 Sarafina
? Ты же не любишь фанфики…

[Chester]

А почему в голосовании 2 варианта "Хорошо"?

А так вообще интерестно почитать...

[Athari]

Честер, возможно, первое "хорошо" = "очень хорошо".

Белтар, поправь опрос (кнопка "EDIT" на первой мессаге). Мое мнение по поводу переводов ты уже знаешь. Почему ты не подчистил перевод от правок?

Если кому надо, перевод без правок: http://www.athari.newmail.ru/lsob_jlm.rar

[Dimoniusis]

Димониус пишет библиотеку... Показывать она уже показывает все, а вот добалять и редакторовать пока не до конца написанно... Работаем...

[Beltar]

Странно жму Edit, но полей для изменения опроса не вижу. Там кстати, должен был быть пятый вариант: "Больше не берись за перевод". Но его я тоже не вижу. А первый вариант д/б "Отлично".

Почему ты не подчистил перевод от правок?

Странно. Вроде все убирал... Потом поправлю, на минутку сюда глянул.

[Firebird]

Неплохо... Хотя содержание оставляет желать лучшего Неплохо было бы почитать продолжение Хроник в переводе, но к ним переводу я нигде не нашел

[Beltar]

Неплохо... Хотя содержание оставляет желать лучшего Неплохо было бы почитать продолжение Хроник в переводе, но к ним переводу я нигде не нашел

А может ты можешь предложишь пару-тройку фанфиков получше.

[Firebird]

2 Beltar Странный вопрос - ведь в цитате, которую ты выделил ясно, какие фанфики поинтересней
Вообще, мне не нравятся 99% из фанфиков и очень многое из Хроник, но все-таки, надо признать, это одно из наиболле удачные произведений по мотивам ТЛК. Потому и продолжение хотелось бы почитать.

[Beltar]

Перевод JLM обновлен. Довольно много улучшено.
http://www.pridelands.ru/?p=texts&a=get&id=55
Оригинал:
http://www.pridelands.ru/?p=texts&a=get&id=43