Спектакль The Lion King

[The Dishwasher]

Ну вот я и перевела, правда с задержкой.

Так вот я была на спектакле Короля Льва. И это было шикарно.

Что мне особенно понравилось:
+ Спецеффекты. Костюмы животных были сделанно потрессающе. Невероятно. Все собираются в начале, когда поют Круг Жизни, и движение животных было аккуратно продуманно, чтобы они были похожи на настоящих с театральнои точки зрения. Львицы были в атласно-шелковом платке, который при их танцах превращался в шкуру, блестящей под солнцем. А у львов были ножи, символизировали когти и клыки, когда они дрались. Птицы парили, и как буд-то бы ветер подгонял им перья.

+ Африканское чувство. Традиция, песня, танц, ритуал и Душа. Маски и костюмы были близки к натуре, песни брали Африканские элементы, а так же были песни и на Африканских языках. Мне это очень понравилось. И танцы тоже были хорошо продуманны и хореографированны, так, что они совмещали Зверя и Быль, чтобы быть одновременно дикими и структуированными.

+ Еще - Муфаса и Симба под звездами, кладбище слонов, толпа антилоп, CYFTLT, и видение Муфасы. Самая отличная сцена была гибель Муфасы, я сидела с открытым ртом. Он падал медленно, со скалы, так плавно, под световом эффектом молнии - вообщем волшебно сделанно.

+ Понравились новые песни, например Shadowland, которую пела Нала:
And where the journey may lead me/ let your prayer be my guide.
I cannot stay here my family/ but I'll remember my Pride.
Кстати у Налы очень хорошо получалось быть дикой львицей, как и Нала в мультфильме, и передавать это чувство зрителям.

Конечно, были небольшие минусы.

- Явно и понятно, что некотрые места были сделанны специально для детей. Ну просто слишком. Зазу, Тимон и даже Гиены были клоунами, даже еще больше, чем в фильме, а в спектакле этому было не место так часто, ИМХО.

- А Зазу был сам на себя не похож.

- Могли бы лучше просчитать время на сцене, например промежуток времени когда Симба оплакивает отца и когда заходит Шрам был слишком коротким. Опять имхо.

- Конкретно один этот взрослый Симба из команды взрослых Симб как-то очень странно поризносил буквы Э...и он был довольно тихий. Но пел прекрасно.

- Мне показалось что был конфликт между желанием копировать интонацию диалога из фильма, и желанием понимать персонажа, и воспринимать его по понятию самого актера. У Рафики, последнее получ илось хорошо. (Кстати, тут "он" была "она", и это работало!!) Актриса изучила роль и характер Рафики, но не копировала мандрила. Нала, наоборот, была похожа на себя из фильма, и это тоже было хорошо. А вот взр Симба, Зазу, Тимон, не были ни там ни сям.

Так что вот мои впечетления. Отменный спектакль. Ура.

[Storm]

Ну вот я и перевела, правда с задержкой.

Так вот я была на спектакле Короля Льва. И это было шикарно...

Позвольте спросить, а где этот спектакль был?

[mash]

Видимо имеется в виду Бродвейская его постановка.

[The Dishwasher]

Видимо имеется в виду Бродвейская его постановка.

Ну, не совсем Бродвей, скорее Уест-Энд.

Я живу в Англии, но на севере, просто этим летом я оказалась в Лондоне на несколько месяцев. Вот и решила пойти, хотя билеты дорогие, подумав, что не каждый день такое бывает, что есть шанс сходить на ТЛК. Вот и пошла.

Но я слышала, что ТЛК все-таки турит, может быть не Лондонский театр а Американский, так что наверное он приедет в Москву.

[kiaramoon]

извините, я новичок, подскажите, как добавлять комментарии?

[Sonyamba]

извините, я новичок, подскажите, как добавлять комментарии?

Цитаты? Нажимаешь QUOTE рядом с постом, который хочешь процитировать или нажимаешь QUOTE непосредственно когда пишешь сообщение, кнопка над окошком, в котором пишешь сообщение. Ты лучше в профиле поставь русский язык - проще жить будет

[ForumAdmin]

Ну, понятно что смотреть надо, причем в зале, в живЕ. Эх, ну и пинг с ответами у меня получился..

Честно говоря все прослушанные и просмотренные материалы по ТЛКОБ мне сильно не понравились. Не, без религиозных чувств фаната, просто с эстетических соображений. Песни перегруженные "африканскими воплями" и странные костюмы.. рафики вообще убил блин

Но я не ставлю печатей и не закрываю дверь на замок. Чем дальше тем больше жизнь учит меня либеральности Все может быть.

[PinkiePie]

С эстетических как раз те открывки что я видел сделаны замечательно, это шоу, и как шоу поставлено великолепно.. Вопли да, раздражают, но я силньо сомневаюсь что на них сильно обращаешь внимание во время представления

[Beltar]

Постановка объективно на уровне шаманов или дискотеки с ее шумом. Вопли должны доводить зрителей до исступления, когда способность критически осмысливать происходящее теряется.

[Kovur]

Я мюзикл смотрел только кусочки и тоже плохого о нем мнения, но справедливости ради должен заметить, что из отзывов тех, кто его смотрел никто до исступления не доходил вроде. Большинству понравилось.

[Snow leopard]

Просмотрел мюзикл, странно.. но для меня как то не вяжется образ Симбы и Налы с образами людей
Также посмотрел бонусный файл - The Legend Of The Lion King At Disneyland Resort Paris, песни спеты неплохо (правда, под фонограмму).
Музыка больше понравилось, чем в ТЛКОБ.
А так повеселило обыгрывание ролей

но справедливости ради должен заметить, что из отзывов тех, кто его смотрел никто до исступления не доходил вроде. Большинству понравилось.

Смотрел в довольно ужасном качестве, впечатления отрицательные. Если смотреть в реале может и понравилось бы.

[Kotenok_gaff]

2 irbiz мне как раз парижское не понравилось
на детсвую самодеятельность похоже
а вот мюзикл

хочу увидеть в живую!! говорят ощущения не передаваемые

самое главное не воспринимать его как попытку оживить король лев
а как самостоятельное произведение
тогда впечатление будет совсме другое

[Shnatsel]

Послушал музыку, общее впечатление - средненько. Хотя очень понравились композиции They live in you и Shadowland, сделанная из Lea Halalela. ИМХО, вместо The morning report могли бы вставить Shadowland, и фильм бы от этого сильно выиграл. Не понравилась попытка больше раскрыть время правления Шрама в Madness of king Scar:

such things as sexuality are meant to be hidden in classic disney cartoon

Полностью согласен с Сарафиной.
P.S. Видео не смотрел, с моим интернетом это малореально. Если будет гастролировать в Москве - схожу обязательно.

[Shnatsel]

Я тут подумал... Ведь для гастролей в России его могут перепереть на русский

[Kivuli]

Обязательно переведут