Chronicles of The Pridelands

[Beltar]

Опросец. Ну и тема для обсуждения.
Пока создам с опросом, т. к. мне в первую очередь интересен уровень фэндомного бескультурия.

[Shabi]

а почему в ужасном ? отличный у вас перевод . только мя целиком ниасилила очень много букаффф

[Kovur]

Белтар: добавь пункт "Не читал".
Если и буду, то в оригинале и позже...

[Valentina]

К сожалению я тоже не читала, я в обще редко что то читаю. Но все таки хотелось бы иметь хотя бы распечатки этих историй

[Beltar]

Добавил. Как я мог про самый популярный ответ забыть.

[Valentina]

Да, не читавших больше пока Но я думаю ситуация во многом зависти от удобства, если бы книга такая вышла.

[Kivuli]

Моего варианта все равно нет Читала несколько разрозненных кусков в другом переводе

[zUp]

Если не было вашего перевода, я никогда бы не стал читать. А так прочитал все 7 книг и получил огромное удовольствие, хотя и не всё понял (хотелось быстрее узнать что дальше (На русском прочёл за сутки)). ("Обещание" на русском тоже попалось, а "The Ghange" - можно не учитывать; читал в разнобой). Не знаю зачем я через полтора года, после того как скачал эти книги, решил их прочитать. Как результат я уже год фанатею по Хроникам.
Огромное спасибо за проделанный труд!!!

[Shnatsel]

Читал все 7 томов в оригинале, очень зацепило, за исключением последнего тома. Ещё читал самые первые рассказы, из которых потом выросли Хроники, и писал статью в ВикиФур, в основном со слов Атари.
Я вырос на TLK, и хотя всегда очень его любил, произвести такое впечатление, как на тех, кто впервые смотрел его в сознательном возрасте, он не мог. Если бы не Хроники, меня бы здесь не было. Пожалуй, лучшая книга из всего, что я читал в своей жизни. Это светлое повествование, эта атмосфера мира Короля Льва на меня произвели большее впечатление, чем сам TLK, и, похоже, в этом я не одинок.
Насчёт перевода - Белтар знает, что говорит. Ту атмосферу передать практически невозможно.
А что такое Homecoming и Long path? Знаю некую редакцию 2000 года (лежит у меня на Ubuntu One с пометкой "Danger"), а вот про эти впервые слышу, был бы не прочь приобщиться.
P.S. Очень интересен ответ Сарафины.

[Beltar]

Сарафина не любит фанфы, и я с ней процентов на 90 согласен. Потому что ненавижу уродов.
Homecoming и Long Path можно с lk.org взять, как и Spotted Lion с Yaguara.

[Shnatsel]

Homecoming и Long Path можно с lk.org взять, как и Spotted Lion с Yaguara.

Ага, спасибо, нашёл на kublia.lionking.org.
Кстати, сейчас проведал свои посты сразу после прочтения Хроник, набрёл на несколько упоминаний перевода The Promise.

[Beltar]

Шторм хреновый стилист, я пробовал хоть как-то этот перевод исправить, после страницы стало ясно, что проще самому все переписать.

[BigMacintosh]

Прочитал первый том в оригинале году в 2000-2001, не обладая в тот момент ни компьютером, ни тем более интернетом Читал выкачанный в безумно медленном интернет-зале университета и распечатанный потом на матричном принтере на халтурной работенке =) С бумажным словарем местами. Надо сказать, Хроники поспособствовали расширению словарного запаса

Потом читал много фанфиков, но что-то никак не сподоблюсь дальше Хроники почитать.

[Kotenok_gaff]

не считаю не читание хроник бескультурием!
просто всеми фибрами души не согласна!!!

человек может быть фанатом самого мультфильма а к фанарту и к фанфикам относится негативно

к примеру я не люблю фанфики, хроники читала но не понравились
1 часть читала

[Shnatsel]

1 часть читала

В оригинале или в переводе?