Beauty and the Beast - Красавица и Чудовище

[бестиар Ветер]

слушай а чего ж ты не добавил на сайт русскую версию мюзикла?

Честно говоря, я её просто не люблю В коллекции-то моей русский мюзикл ОСТ есть, длаже в двух вариантах (с Ф. Киркоровым и без). Добавлю когда-нибудь.

[Kivuli]

Что-то до сих пор никто не написал, что к выходу готовится 3д версия мультфильма. На экраны выйдет 6 декабря.
Видела (и слышала) трейлер, буду готовить оригинальную дорожку и тырить у народа мобильник с возможностью прокрутки аудио

[Marcellus]

Тю, опять Россия позже всех (или мы раньше) Уже видел, впечатления приятные, украинский дубляж на высоте.

[Kivuli]

Только что вернулись с просмотра. По поводу качества перевода ничего не скажу - не слышала. Голоса актеров, что слышала во время перемоток, хуже оригинала, так что не жалею, что со своей звуковой дорожкой ходила, несмотря на то, что два раза сильно лажанулась с перемоткой

Чувства после просмотра, конечно, не настолько сильные, как после ТЛК, но сходить стоило. В 3д выглядит в основном здорово. Иногда, на ближних планах, кажется, что не хватает кадров. Шикарный бонус сделали в конце - фоном для титров были объемные наброски, очень здорово выглядят.