Pride Lands

мне кажется что artistry не звучит как-то.

Слово "artistry" имеет какой-то соревновательный оттенок.

workmanship

The Inspiration of the Lion kinG! Как вам это?

The spirit of the the Lion kinG. Но это уже совсем косвенно относится к искусству...

/me сегодня пошел в город за последней версией Fritz'а а пришел домой с лицензионными WC3 RoC и WC3 TFT, за которые отдал аж 300 р. в сумме.
Потому мне пришла в голову бредовая мысль: Artcraft.

World of (TLK) ArtCraft
Вообще если серьезно inspiration of the LK все-таки не то, имхо. Но можно поиграться как нить с этим.. Inspired by TLK.. даж ненаю

не обязательно дословно "искусство" передавать.. главное уловить общий смысл форума..

1) "Lion King" Artistism Forums.
2) The Artists of "Lion King".
3) The Artistic Forums of "The Lion King".

Kamchak писал(а):1) "Lion King" Artistism Forums.
2) The Artists of "Lion King".
3) The Artistic Forums of "The Lion King".

Всеже на этом форуме не только арт и не только художники.. По крайней мере в правилах у нас "Форум посвящен обсуждению изобразительного, музыкального и литературного искусства в современной мультипликации и субкультурах ТЛК/фурри". Но что ТЛК вдохновил большинство из нас на творчество а также создание этого форума - бесспорно.

Вообще если серьезно inspiration of the LK все-таки не то, имхо.

Попробуй проанализировать что именно "нето" и предложить серьезный вариант.

глупо конеш, но все же почему бы не All about TLK?

Сильно банально. Да и не все тут про тлк.

эх, банальность погубит этот мир и начнет она с меня.

"Не то" в смысле что рисунков, главным источником вдохновения для которых послужил именно ТЛК, не так уж много даже тут. Обычно это все же некоторые спонтанные (и не очень) идеи, нарисованные в стиле ТЛК. А вдохновением могло быть что угодно.
Впрочем это всеж детали, и лучше так чем никак (если уж так надо перевести ). Мало кто будет влезать в такие детали.. Так что не вижу большого смысла в таком серьезном обсуждении

Sarafina писал(а):"Форум посвящен обсуждению изобразительного, музыкального и литературного искусства в современной мультипликации и субкультурах ТЛК/фурри".

1) "The Lion King: art, music, literacy."

Стэилс писал(а):глупо конеш, но все же почему бы не All about TLK?

Если так называть, то надо "everything", а не "all", так как:
All = все.
Everything = всё.