(всё порываюсь тебя Каджем назвать
)
Виктор, меня натаскали отлично сестры (кто же ещё будет писать заклинания, как ни Лесс?! (чесно, пару лет назад они меня так доставали...!) ладно бы ещё для себя, так для них - это дико, на самом деле...). Да и ты сам видишь, что меня часто именно по ритмике глючит в каких-то местах и поэтому они ещё больше в глаза бросаются...
(и почему эти смайлики всегда в конце текста появляются?!)
Да, вот ещё одна (для меня очень немаловажная) тренировка в стихосложении... промучалась я тогда несколько часов.
Речитатив!
Однокласники были в шоке от такой вариации
“If” by Rudyard Kipling
Translated by me
Если ты можешь держаться даже тогда
Как все сошли с ума и обвинили лишь тебя,
Если ты можешь верить в себя, хотя б вокруг одни сомненья
Сыпятся из уст чужих – ты принимаешь обвиненья;
Если ты можешь ждать, и не устать от ожидания,
Иль быть обманутым и не вступить в обман,
В опале быль – от гнева не терять сознанья,
Ни словом, ни взглядом не ставь ты капкан:
Если ты можешь мечтать – и не уходить от реальности;
Если ты можешь думать – и не гнаться за мыслями,
Если ты можешь, увидев Взлёты и Опасности,
Сказать, что различны лишь числами;
Если ты можешь остаться верным своим словам,
Даже сплетённым хитрецом в жестокий капкан
Иль видеть: отданное жизни сломалось пополам
И вновь работу дать уж поистёртым рукам:
Если ты можешь собрать все свои достиженья
И рискнуть ими всеми на ярком вечере,
Проиграв, вновь собраться в свои устремленья
И ни слова не молвить о своей же потере;
Если ты можешь нервами сдержать и сердца избиение
Заставить тело своё служить твоим делам
Держи над всем этим своё лишь повеленье
Когда помимо Воли нету ничего от ран;
Если ты можешь говорить с народом и держать своё достоинство
Или обедать с Королём и не утратить простоты своей
Когда друзья с врагами есть нулевое воинство
Когда считается с тобой народ, не становись смелей
Если ты можешь вбить в Историю минуту
Те шестьдесят секунд, в которых бы любой устал
Твои – Земля и всё, что попадёт под руку
И знай, мой сын, ты в жизни сей, Мужчиной стал!
24 сентября 2004 г.
?.. Less, красивый стих (второй), мне понравилось, может у тя что-нибудь еще есть? А мя вот никогда стихов всерьез не сочинял.
ну... Я постараюсь выкидывать иногда приятные сюрпризы 
Больше слов нет, кроме:"ЕЩЕ!!"