Pride Lands

Мда, *сел и почесал затылок*.
In English это сильно! Писать на языке носителем которого не являешься не самая простая задача. Овации - в студию!

Даа... Писать стихи на английском это нечто...

Странно, а я нахожу в этом только ту же проблему, что и в написании русских стихов - не хватает слов. Правда, иногда ещё не знаешь перевода. Вот это уже хуже. В городе, благо, есть лингвыч, а вот вне его....
Как уже некоторые знают, я вот-вот уеду на дачу. Ни сети, ни даже электричества там нет. Поэтому исчезну на недельку (через час-другой уезжаю). Зато будет уйма времени подумать и посочинять
Обещаю что-нибудь придумать сидя на грядке или валяясь на пляжу -всё равно голову нечем занять будет
Короче, не думала я, что мои стихи прийдутся по нраву
Признаться, было очень приятно слышать, что кому-то они нужны (да ещё и таким мявным зверям )

Да, раз уж мои стихи понравились, а я уезжаю, вот: откапала стихи с прошлого лета адресованы (!) вымышленному образу. Написаны заподряд заливаю не целиком(...), т.к. во многом там нужно знать суть истории. Иначе непонятно совершенно


Ты прав, и не может быть иначе.
Я лишь тебя люблю, боюсь я наипаче.

Боюсь не молний гнева,
Не стрел любви боюсь…
Одной боюсь увидеть небо
И о тебе одном молюсь.

...

><><><><><><><><><><

Люблю тебя, мой ласковый котёнок.
Люблю встречать с тобой луну
Люблю смеяться, как ребёнок
С тобой, увидев белую сову.

Люблю любить тебя
И каждый раз влюбляться;
Люблю я глаз твоих моря;
Люблю в тебя я погружаться…
Люблю, люблю, люблю тебя!

...

Люблю тебя, люблю небезответно!
Прошли мы долгий, длинный путь:
Мы были в страсти беззаветно
И мы познали врознь грусть.

Мы вместе жили под рассветом,
Мы смерти видели глаза.
Мы песнь с тобой поём дуэтом
И пусть растёт наша лоза!

...

Хе. На английском Тому же образу, тем же летом

I do need you. Need you here. Need at once.
There’s so much hate in our hearts…
I can’t stand it… any chance.
I bag you bring those lights
That I could see in our nights.
I need you here, your touch, your glance.
Be here tonight to give a chance.

Лесс: на английском мне кажется намного труднее рифму подобрать... и перевести чтобы звучало нормально...
мыслю то и пишу мяу на русском... желаю хорошо отдохнуть на даче...

"лизок"
Ну вот, как положено нормальному зверю, велено отдыхать!
Это не сидеть месяцами на одном стуле и не смотреть в окошко, наблюдая как сменяются времена года..
Ну вот, а последний английский текст есть идея прочесть под блюзовый аккомпанимент - так романтично.. Про любовь...^_^

О, Лесс!
Поздравляю с переменой имени
Стихи твои очень хорошие. С грамматической точки зрения англиский можно подправить, но смысл передается так что можно оставить, ведь есть же artistic licence
Эххх любовь....сейчас находится далекооо от меня. Увидимся через месяц

имхо язык для стихов подбирается под чувство и настроение. Структура совершенно разная, и немного другое впечатление, или вам так не кажется?

О, и Лесс - хорошего отдыха тебе, ты его заслужила

/me ложится в конце темы и начинает ждать Лесс

Лесс, как вернешься затребую с тебя все стихи, какие имеются в твоем портфолио. Отдыхай и готовься.

Э-э-э... Ну, у меня много странных стихов! (Это было Виктору )
Всем спасибо за пожелания, действительно великолепно отдохнула! Вот только приехала Результат моего почти полного одиночества (с маман): 4 рисунка и 30 страниц рукописного текста в тетради...

Успела ввести первую работку... написана в электричке

Красный флажок. Глаза волка Безнадежно встретили предмет. Взгляд хищника нащупал своего кровного врага. Пестрая тряпка насмешливо болталась на веревке, не пуская серого зверя вперед.
Порывы несильного для этих мест ветра легко играли с человеческой выдумкой, создавая свой причудливый канкан.
Они весело играли в своей веренице, а волк знал: это ловушка. Лапы резко уперлись в землю и инерция подняла волну снега. На пару секунд красный флажок скрылся, но потом вновь запрыгал перед носом серого. Горячее дыхание с паром вырвалось из пасти. Волк остановился. Теперь он оказался в немом окружении. Молодое сердце, только что пылавшее в погоне, теперь стучало гулко и безнадёжно. Молодой волк в момент стал стариком. Глаза исподлобья смотрели на заклятую преграду когда сзади нарастали шум своры и зов охотничьего рожка. Но последние уже не существовали для загнанного зверя.
Красный флажок. Я слышал о тебе от своих сородичей! Красный флажок… я помню, как в моём детстве я увидел тебя из норы! Красный флажок, это ты пленил моего отца!
… Красный флажок… зачем ты здесь?..
Пропусти, прошу! Я хочу пройти! Мои ноги унесут меня вдаль! Кр-р-расный флажок!!! Пусти!!! Я не хочу!.. Что?.. Это был твой гром?.. Это ты смеялся надо мной?!
Больно… о, Луна! как больно… на мне красный флажок… НЕТ! Не надо! Уйди, не трогай меня! Всё, отойди! Где всё?.. Отойди, я ничего не вижу! О, Луна!
Тьма? Спасибо, Луна… он уходит. Приходит тьма… я иду к тебе… спасибо, Луна…

"взвыв" - ауу, остановите его! дай мне его, я растерзаю этот красный флажок!!....
Чего-то волчкам не везёт..

Кстати, тебе не в последнюю очередь нужно сказать спасибо за появление рассказика Без твоих волков я бы так не среагировала на веревочку с красными тряпками (ей заменили заборчик на платформе одной)

Да, и чтобы на форуме были не только тексты... есть ведь и рисунки
Надо признать, что на оценку рисунка нужно куда меньше времени, нежели на текст.

Простой карандаш и акварель. Несколько дней работы... не знаю, получилось ли хоть что-то стоящее такой работы