Pride Lands

красная шапка -- драааААйв
Кто не смотрел еще, советую А графика.. Не ею единой, что и требовалось доказать

Очень порадовала последняя работа Диснея - Pixar мультфильм "Рататуй". Отличная графика, хороший сценарий и история. Ну и конечно же - перевод и дубляж на русский (жаль, пропустил фирму-переводчика и студию дубляжа в титрах). Благодаря этому переводу американский юмор "стал" русским (Рататуй говорит в одном месте стихами Пушкина, к примеру, или фраза "Кажется, дождь начинается!" в стиле а-ля Пятачок, шеф-повар араб стал "Кафказэц с шаурмой"). Ну и просто много по настоящему смешных ситуаций.

Вообще, зал просто ухахатывался с этого мульта. Давно так не смеялись на диснеевском мультфильме.

Очень советую посмотреть.

С уважением, Шторм

Я смотрела пиратскую копию, снятую с экрана в какой-нибудь Англии, и должна сказать, что меня немного порадовал закадровый смех, который, как и у нас возникал в смешных местах. Смех этот был цивильный и тихий, дружно так ржанут "ха-ха-ха", как в старых сериалах, и дальше смотрят. А в конце мульта были аплодисменты, что тоже порадовало - наглядный пример их культуры.
Что касается мультика, то мне он очень понравился, даже в таком переводе. Интересная идея, крысы похожи на живых. Вспоминается фильм "Мышиная охота". Если вдаваться в детали, то огорчает то, что парень сам ничего не сделал, чтобы добиться успеха, и эта проблема так и осталась неразрешённой.

P.S. И не надо снимать вторую часть!

2 Pamita

Ну почему, из парня получился прекрасный официант, он тоже добился своего рода успеха!

Что касается второй части, то если придумают неплохой сюжет - почему бы и нет?

С уважением, Шторм.

2 Pamita ,Мя тоже смотрела такую пиратскую копию!!! Там тож был закадровый смех и апплодисменты в конце.Но мне почему то это ужасно не нравится.А попадаются в основном только такие диски Больше люблю в оригинале,т.е.не с экрана кинотеатра.

Смотрела Рататуя в кинотеатре, очень понравился. Даже не ожидала такого хорошего мультфильма, когда собиралась на него идти.
А еще перед ним показывали короткий пиксаровский мультик про инопланетян, тоже порадовал))

2 LynxGirl
Так это ждать надо! Пройдёт 2 месяца и выпустят официальный диск, по-другому не знаю как. Единственное на этом диске иногда фокус теряется и качество изображения не ахти