
/me любуется на плакат под стеклом мррр
кстати на счет Наринии кто читал книгу? я имею ввиду не электронную версию а настоящюю книгу - какой первод лучше? мя вот заказала себе книгу - в ней все рассказы
ну, это тот что леголаса играл во властелине? без грима он "ликом черен и ужасен"Firebird писал(а):Ну Орландо Блум - это не какой-то "Блум"=) Это весьма известный акетер=) Хотя мне пираты не понравились совершенно...
есть тут один лев что усиленно заставляет меня ее прочестькстати на счет Наринии кто читал книгу? я имею ввиду не электронную версию а настоящюю книгу - какой первод лучше? мя вот заказала себе книгу - в ней все рассказы
хихихи ты в данный момент говориш о Джонни Деппе хиии это он там снисмался а Блум другой актерМне Блум нравится больше во всякой мистике, "девятые врата" классный фильм был, "Тайное окно"...
Я встречал четыре перевода - Ляховой; ассорти из Бухиной, Островской, Трауберг и Шапошниковой; Тарасьева (вообще никакой) и, если память не подводит, Лунина (У которого Аслан - Эслан). На мое имхо у Ляховой самый лучший, хотя Трауберг и иже с ней - признанные мастера перевода. У Трауберг действительно ближе к оригиналу (оригинал стоит на полочке :) ), но у Ляховой он как-то живее, что ли... сочнее...Kotenok_gaff писал(а):кстати на счет Наринии кто читал книгу? я имею ввиду не электронную версию а настоящюю книгу - какой первод лучше?
Делает, причем тоннами. Намного больше, чем мультфильмов. Просто мультфильмы у него практически все поголовно шедевры, а фильмы - так, один раз в воскресенье посмотреть. Но Нарния, если судить по трейлеру и предварительным описаниям, должна удасться.Sarafina писал(а):А что, дисней еще и фильмы делает?
они, тока вместо бухиной - доброхотова -майковаассорти из Бухиной, Островской, Трауберг и Шапошниковой