Pride Lands

Дишка, уж чего-чего, а глупых сообщений от тебя я не припомню; из-за своего лёркерства ты обычно наоборот отличалась интересными сообщениями. Не то что некоторые...

Но я не хочу его развивать, пусть останется он загадочным эпизодом из жизни тех львов, и пусть его больше Дисней не трогает.

Дисней — да, но, не к обеду сказано, Дивизион что-то там вырисовывает.

Хочу сказать, что я начинаю 3-ий и последний курс университета.

Что-то негусто у вас с курсами.

А определяться всегда трудно, я до сих пор не могу понять, чем хочу заниматься

Кивули, а что, торопиться некуда... главное, до пенсии определиться.

P.S. К слову, кто-нибудь знает, как правильно перевести lurker на русский? Я никак не могу придумать нормальный эквивалент...

Athari писал(а):P.S. К слову, кто-нибудь знает, как правильно перевести lurker на русский? Я никак не могу придумать нормальный эквивалент...

А что тут выдумывать то?
Lurker - наблюдатель, наблюдающий. Пассивный участник дискуссии на форумах или конференциях. Это если применительно к web'у
Можно еще назвать "молчуном", - это даже ближе к значению слова именно в и-нет субкультуре

Спасибо всем!
Молчу но присутствую.