Pride Lands

Тогда Нала - лев поскольку ее имя означает "дар", ...

Проверил русские и английские википедию и викифур, ничего подобного не нашёл. Пруфлинк в студию!

...а это существительное и в английском мужского пола.

Покажите мне деление неодушевлённых английских существительных по родам!

Корабли и самолеты всегда "she".

Shnatsel писал(а):

Тогда Нала - лев поскольку ее имя означает "дар", ...

Проверил русские и английские википедию и викифур, ничего подобного не нашёл.!

Дар, подарок, какая разница?

Tavrida писал(а):Дар, подарок, какая разница?

В переводе с какого языка? Я вообще в первый раз слышу про то, что у Налы имя значащее. Погуглил более тщательно - нашёл перевод "вы отвергаете" (2 лицо, множественное число) с зулу. Откуда информация про "дар"?

Вот статья из википедии.
"На́ла (Никет Калем (детёныш) и Мойра Келли (взрослая)) — подруга и будущая спутница Симбы (на суахили «подарок»)."
http://ru.wikipedia.org/wiki/Король_Лев ссылка в придачу.

Это или с другого языка или просто вранье.
http://translate.google.ru/#sw|ru|nala - переводится как "или". И это не слово, а союз. Этим объясняется, что в своем словаре суахили, я его не нашел. В онлайновом его нет тоже.
Вот например: http://www.kamusiproject.org/en/lookup/en?Word=nala Нет такого слова.

Может быть составители википедии ошиблись. Я тоже не нашла значения слова Nala в словаре суахили.

Nala - National Adult Literacy Agency. Прув: http://www.nala.ie/

Знаю, что тема старая, но мя тут новенькая, и поэтому тоже выскажусь. У Виты чёлка, это во-первых. А во-вторых, я слышала, что Витани сначала хотели назвать Шетани, что, по-моему, на суахили означает: "война". Вит, или Вита-это "демон". Вот и получается: "Демон войны". Ну не сделать же им Витани под таким именем нежной львёной с гладкой шерстью, ведь правда? Ну, соответственно, и диз у перса такой. А что касается настоящих львов, то у львиц и львят, во-первых, нету чёрных "ободков" на ушах, у львиц и маленьких львят по шкурке пятна на тон темнее цвета шкуры. А во-вторых, вы видели когда-нибудь львов с голубыми глазами? Нет. Это же мульт, а не документальный фильм!

Витани - львица. Ну вот откуда бы у львицы во взрослом возрасте взялась грива из обычной чёлки? У людей женского пола тоже чёлки бывают ( и у меня есть), но ведь они потом не превращаются в бакенбардищи и причёски а-ля Пугачёва&Агузарова. Да и она же в Аутленде родилась и имя у неё такое, надо же как-то поддержать эту мысль подходящей внешностью. А чёлку они сделали, чтобы отличия были видны кардинальные. И пушистость щёк тоже должна выделять её из общего ряда.
И светлая подпалина на груди не обязательно может быть половым признаком. Вот вы на Таму поглядите, у неё тоже от подбородка до груди расстояние цвета обычной шерсти.
Да и вообще, аниматоры со внешностью Витани намудрили. В детстве у неё ни точек не было на щеках, ни ободков на ушах, ни даже пушистых бровей, а во взрослом возрасте отчего-то появились. Вывод: Витани - мутант, а аниматоры - дебилы

Tail писал(а):Вывод: Витани - мутант, а аниматоры - дебилы

А у меня в детстве не было родинок и веснушек, и глаза были голубые Вот если бы у неё это ВНЕЗАПНО появилось в детстве, тогда было бы ещё странно.

ForumAdmin писал(а): Итак, что мы видим в фильме?
У Витани есть грива. Львиц с гривой не бывает. Значит это лев. В фильме нигде явно, 100%но, не указано что Витани - львица. Внешний вид, особенно у мультяшек - не более чем субьектив, как доказательство это использовать нельзя. У Витани есть точки усов - усов у львиц в ТЛК не рисуют. Да, имидж конечно у Витани как у льва посредственный, поэтому он исключался Зирой как кандидат на престол (см. Нюка как пример критериев отбора у Зиры). Имя "Витани" не несет в себе пол, поскольку для мужских африканских имен окончание на гласную вполне типично (см. Ахади, Муфаса, Симба), корень "вита" может быть трактован и с европейской точки зрения как "жизнь". Сценарий Браена Тиамана - фанское творчество, поэтому не может быть рассмотрен как доказательство. У индийских львов гривы почти нет, и цветом она не отличается от тела, также у некоторых особей грива слабо развивается (см. людоеды Тсаво), вполне подходит под описание Витани.

..А теперь попробуйте это опровергнуть опираясь только на то что показано в фильме

Тему я не читала, собственно не кричите, если я повторюсь^^
Опираясь на фильм значит? Таааак...
1) Озвучка реплик Витани в оригинальной, английской версии была произведена женским голосом, то бишь голос львицы - женский. Это отчётливо слышно при просмотре начала фильма оригинальной версии, момент когда Зира принесла Кову, да и во время песни "Колыбельная", одна единственная реплика Витани "Чей-то вой" была выкрикнута детским девичьим голоском.
2) Если бы Витани была самцом (во что верится с трудом) у неё не было бы того взгляда, характерного только лишь львицам, например в разговоре с Нукой в начале. Этот взгляд так же дополняет грация и пластика львицы, ибо будь она львом, то вряд ли смогла так слаженно, уверенно и красиво двигаться.
3) Светлые участки тела. Известно, что у самцов светлая часть тельца не доходит до шеи - мех окрашен только до груди (Пример: маленький Симба, Нука, Кову). Дальше, выше этого места появляется грива, и растёт вниз по этой светлой части. У львиц горло так же прокрашено светлым оттенком (Пример: Сараби, Нала, Сарафина, Киара, Зира...)
4) Самое избитое - грива. Её нет у взрослой Витани, собственно её и не должно быть. Это просто уникальная черта - чёлка, вот и всё. Причём заметьте: львица выросла, а вот чёлка длину не изменила, не то что грива: она бы просто отросла.
5) Фраза Витали "I saw all myself" переведена как "Я самА всё виделА". Собственно теперь рускоязычные фанаты по-любому будут твердить, что Витани - баба =)
Ну а для достоверности фраза Зиры: "If you are not going to fight - you will die with them" во всех русскоязычных версиях (даже в гоблиской О.О") переведена как "Если не станешь сражаться, то ты тоже обреченА на гибель."
6) В возрасте кабба никаких точек у Вит явно не наблюдается, сами взгляните: скрин с Витани.
А теперь все дружно вспоминаем львиц Дотти и Спотти, показанных на войне прайдов: Дотти, Спотти, Бьюти-Спот. У них что, усы из глаз растут? Или на подбородке? о__О Оригинально, мда. Точки на морде Витани а-ля "усы" - это ни что иное как просто пятна, возможно что-то типа родинок или просто отметины. Мейби это и зачатки усов, но как таковых их просто нет!
7) Да самим Диснеем сказано, пардон, написано в книгах что она львица! И на интервью один из аниматоров подтвердил, что Витани - девочка.
Что касается имени: сначала львице дали имя Shetani, что с суахили означает "Демон". Но дизайн львицы создавался отдельно от имени, и назвать сея милое создание демоном у команды Диснея просто рука не поднялась. Тогда они всего лишь поменяли несколько букв и получилось Vitani. Позже сами Диснеевцы узнали, что слово Витани с того же суахили означает "Война".
Но, при замене имени была допущена ошибка: звук уже был записан, когда Шетани изменили на Витани, но поменять в записи все имена не успели - до сих пор есть один момент, когда её имя произносят Шетани. Это ляп тех, кто менял имя, так как не досмотрели что на что они поменяли. Точно момент назвать не могу, но либо Нала, либо Зира произнесла "Shetani".

Мде. Вот как люди мучаются над мультяшными персонажами с поголовной кастрацией отсутствием первичных половых признаков. В документальном кино такой бы вопрос даже не стоял, одного взгляда в нужное место хватило бы для определения пола.

А ведь когда Киара, была еще Шанни, у нее тоже был небольшой хохолок. Так что может прототипом у Витаньки была именно прототип Киары, Шанни?

GoldyGry писал(а):Мде. Вот как люди мучаются над мультяшными персонажами с поголовной кастрацией отсутствием первичных половых признаков. В документальном кино такой бы вопрос даже не стоял, одного взгляда в нужное место хватило бы для определения пола.

Точно. Даёшь гениталии мультяшкам! И вообще рейтинг "R", а детки всякие пусть на телепузиках произрастают.

Почти не шучу. Не нравится мне, как все фильмы-мультики опресняют, чтобы только расширить рейтинг до G и "больше народу посмотрело", включая мамаш со спиногрызами.
Но по факту, спиногрызов тащат и на боевики и на ужастики точно так же. Приглядитесь к толпе в кино...