Pride Lands

Суперпес- не очень известный фильм Диснея. Главную роль играет собака моей любимой породы английская гончая бигль. Мультик очень трогательный, смешной и интересный, кто смотрел отзовитесь, обсудим.

А это точно мультик а не съемки реальной собаки с фотошопом сделанной мимикой речи?

Это фильм 2007-го года, не слишком популярный, как и все диснеевские. Естественно с анимированной пастью и провальным рейтингом.
http://en.wikipedia.org/wiki/Underdog_%28film%29
http://www.youtube.com/watch?v=6jooThaqeYg - трейлер.
Эдакий "Вольт" в реале. И поскольку в реале, то смотрится наверное глупо.

И когда диснеевским продюссерам дойдет, что РЛ животные не должны говорить по-человечески анимированной пастью? Криво и противоестественно это.
Наилучший подход был в "дороге домой", где пасть не анимировали, а фоном звучали "мысли". А потом пошла мода на эту бредовую анимацию...

По моему мимика и анимация лучше, чем в ТЛК где на заднем плане, отставая от мимики один и тот же гнусавый голос на касете еле-еле чо-то там болтает поперек английского.я глубоко оскорблена т.к это мой любимый мульт

NightmareMoon писал(а):По моему мимика и анимация лучше, чем в ТЛК где на заднем плане, отставая от мимики один и тот же гнусавый голос на касете еле-еле чо-то там болтает поперек английского.я глубоко оскорблена т.к это мой любимый мульт

А ты до сих пор смотришь кассеты с переводом Володарского?





...



Тру

ForumAdmin писал(а):

NightmareMoon писал(а):По моему мимика и анимация лучше, чем в ТЛК где на заднем плане, отставая от мимики один и тот же гнусавый голос на касете еле-еле чо-то там болтает поперек английского.я глубоко оскорблена т.к это мой любимый мульт

А ты до сих пор смотришь кассеты с переводом Володарского?





...



Тру

нет конечно!!! я что идиотка что ли

NightmareMoon писал(а):

ForumAdmin писал(а):

NightmareMoon писал(а):По моему мимика и анимация лучше, чем в ТЛК где на заднем плане, отставая от мимики один и тот же гнусавый голос на касете еле-еле чо-то там болтает поперек английского.я глубоко оскорблена т.к это мой любимый мульт

А ты до сих пор смотришь кассеты с переводом Володарского?





...



Тру

нет конечно!!! я что идиотка что ли

Ну, у нас есть любители ностальгирующие, мало ли Многие тут именно с такого носителя и начинали, и я в том числе..

Темболее ты говоришь про "гнусавый голос на кассете"

Мы все с такого носителя начинали, ибо других не было.
Мне до сих пор нравится.

Fluttershy писал(а):Мы все с такого носителя начинали, ибо других не было.
Мне до сих пор нравится.

Печально,что тогда не смогли найти голос поприятней

Единственное замечание у меня к Суперпсу это то,что у бигля,который в фильме играет,не красивый окрас.

Fluttershy писал(а):Мы все с такого носителя начинали, ибо других не было.
Мне до сих пор нравится.

Должен сказать, что я бы скорее смотрел TLK в переводе Володарского, чем в официальном русском дубляже

А суперпёс... ну да, фильмы с говорящими животными поднадоели уже. Первое время это казалось забавным и необычным, но быстро достало.

Xonxt писал(а):

Fluttershy писал(а):Мы все с такого носителя начинали, ибо других не было.
Мне до сих пор нравится.

Должен сказать, что я бы скорее смотрел TLK в переводе Володарского, чем в официальном русском дубляже

А суперпёс... ну да, фильмы с говорящими животными поднадоели уже. Первое время это казалось забавным и необычным, но быстро достало.

Просто вы немного другое поколение,времена короля льва:тетрисы и прочая фигня.времена суперпса:nintendo,PSP,gameboy в самом крайнем случае.(привела для примера)

NightmareMoon писал(а):

Xonxt писал(а):

Fluttershy писал(а):Мы все с такого носителя начинали, ибо других не было.
Мне до сих пор нравится.

Должен сказать, что я бы скорее смотрел TLK в переводе Володарского, чем в официальном русском дубляже

А суперпёс... ну да, фильмы с говорящими животными поднадоели уже. Первое время это казалось забавным и необычным, но быстро достало.

Просто вы немного другое поколение,времена короля льва:тетрисы и прочая фигня.времена суперпса:nintendo,PSP,gameboy в самом крайнем случае.(привела для примера)

Спасибо, так вежливо меня старпёром еще никто не обзывал .

Я к тому, что русский дубляж ТЛК настолько ... ужасен, что уж лучше пиратский войсовер. Хотя конечно, английский оригинал тут вне конкуренции.
Вообще, я думаю, что возможность смотреть фильмы/игры/мультфильмы/книги в православном оригинале - отличный повод и стимул изучать новые языки. Потому что, я лично ни разу еще не встречал дубляжа или перевода (не важно, с какого на какой), который бы лично меня удовлетворял... Хотя я слишком люблю по этому поводу жаловаться и ворчать при каждой удобной возможности, так что лучше замолчу.

И вообще мы тут про говорящих собак говорим, простите за тавтологию.

Если мы говорим о говорящих собаках,то зачем же вы пишете о дубляже?Вы уже определитесь.