Pride Lands

Индийский мультфильм в главной роли леопард больше ни чего не могу сказать, как щас буду смотреть
В кинотеатре будут показывать 21 марта
Сылочка: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4327519

Ох уж эти надмозги с этой "братвой"... неужели настолько обязательно пихать это слово в каждое третье название?
"Shark Tale" > "Подводная братва"
"Over the Hedge" > "Лесная братва"
"Alpha and Omega" > "Клыкастая братва"
Теперь это...
http://facepaw.net/
Мне страшно подумать, кого считают целевой аудиторией мультфильмов. Хотя, при таких мультфильмах, как в 2000ых, может быть, и правильно считают...

Shnatsel писал(а):Ох уж эти надмозги с этой "братвой"... неужели настолько обязательно пихать это слово в каждое третье название?
"Shark Tale" > "Подводная братва"
"Over the Hedge" > "Лесная братва"
"Alpha and Omega" > "Клыкастая братва"
Теперь это...
http://facepaw.net/
Мне страшно подумать, кого считают целевой аудиторией мультфильмов. Хотя, при таких мультфильмах, как в 2000ых, может быть, и правильно считают...

Мда, тоже первая реакция была на название.. Уроды.. И так по телеку один криминальный треш прет сплошным потоком, не уж то не хватает? ^10

А так - засмотрим.. И надо фильм в список добавить..

На прайдлендс тоже много бугурта было на тему братвы. До сих пор не могу понять, зачем им это слово в названиях.

+100500 насчет "братвы"... велик и могуч русский язык, только и скажешь( а мульт вчера скачала, как то непривычно индийские песни и язык, но леопарды заинтересовали, так что посмотрю

Почему у меня со всем индийским их кино ассоциируется? Живо так представляю себя танцующих и поющих про любовь леопардов

Shabi писал(а):Почему у меня со всем индийским их кино ассоциируется? Живо так представляю себя танцующих и поющих про любовь леопардов

...с точкой во лбу.

а было бы как минимум прикольно

Сразу представила себе ТЛК в таком стиле, Нала с точкой во лбу, Симба, бьющий Скару морду с громкими звуками "БДЫЩ!"

Да мультфильм оказался я бы сказал хорошим для Индии, а их песни (ой как они поют, Как поют ! сказка) спасают весь мульт от провала (озвучку получше бы), ну и юмор у них конечно проскакивает (сразу чувствуется другая культура, похлеще америкосов).
Леопардик сразу напомнил Симбу супер
Сам сценарий на 5+ получше бы только животных рисовали, а то голова больше туловища
В конце понимаешь что мульт это правительственный заказ, показать миру что они построили заповедник

А что, отличный ход для привлечения внимания. (Хотя лично мне хотелось бы чтобы модельки были качественнее)
Сравните с диснеевским индийским "Ромео".

Очень странно. По логике вещей, название мультфильма должны были бы перевести как "Индийская братва"...
А вообще, забавно было бы глянуть. Подожду пока на трекере появится в нормальном качестве.

Нда,слово "индийский",и у меня всплывают не только танцы и песни,так еще и какой-нибудь брутал и летающие машины... ну посмотрим-посмотрим...

LannyNike писал(а):Нда,слово "индийский",и у меня всплывают не только танцы и песни,так еще и какой-нибудь брутал и летающие машины... ну посмотрим-посмотрим...

Ну можно было бы вообще обратиться к расизму и стереотипам и перевести как "Вонючая братва", но я человек культурный.

И куда дели мульт?

В мусорку выбросили

На кинозале он есть. На других трекерах наверное тоже моно найти.