Pride Lands

У кого-то какие комиксы по ТЛК есть? Давайте делитесь добром...
Все комиксы в этой теме:
Великий предок (A False Ancestor) (807 Кб) (мой перевод)
Полная безопасность (Completely Safe) (1.25 Мб) (мой перевод)
Новая игра (Completely Safe) (1,3 мб) (перевод lion65 ака Лаонгер)
Новый брат Симбы (Simba's New Brother) (1,21 Мб) (мой перевод, обработка в фотошопе lion65)
Грязный львенок (Dirty Cub) (1.43 Мб) (мой перевод, обработка в фотошопе lion65)
Засушливый сезон (Dry Season) (1.27 Мб) (мой перевод, обработка в фотошопе lion65)
Снова друзья (Friends Again) (1.1 Мб) (мой перевод, обработка в фотошопе lion65)
Спасение Налы (Save Nala) (1.03 Мб) (мой перевод, обработка в фотошопе lion65)
Вкусная сказка (1.36 Мб) (найдено Kotenok_gaff)
Королевские обязанности (Royal Duties) (1,36 мб) (мой перевод, обработка в фотошопе lion65)
Пещерный монстр (Cave Monster) (1,24 Мб) (мой перевод, обработка в фотошопе lion65)
Семейное дерево (6.16 Мб) (перевод Куны, критика - моя)
Мокеле-мбембе (9.21 Мб) (перевод Куны, критика - моя)
Игра в ''поджидалки'' (409,24 Кб) (сканировано Rain из журнала "Веселые игры" за 2002 год)
Наука королей (547,07 Кб) (сканировано Rain из журнала "Веселые игры" за 2002 год)
Летающий лев (1,6 Мб) (переведено Tavrida)
Trouble in Paradise (1,99 Мб) (переведено Shajena)
Подружка для Зазу (A girlfriend for Zazu) (1.22 Мб) (мой перевод, обработка в фотошопе lion65)
Симба - предсказатель (Simba the Fortune Teller) (2.75 Мб) (мой перевод, обработка в фотошопе lion65)
Замечательная группа (Ein tolles Team) (1,18 Мб) (перевод и оформление lion65)
Проснись! (Wake up) (482 Кб) (мой перевод и обработка)
Королевская прическа (A Kingly Hairdo) (1.85 Мб) (мой перевод, обработка в фотошопе lion65)
Хороший совет трудно найти (Good advice is hard to find) (1.4 Мб) (мой перевод)
"Симба убегает из дома" (Simba runs away from home) (1.18 Мб) (мой перевод)

http://84.16.234.247/~sp/comics.htm - оригиналы комиксов на немецком
http://www.mylionking.com/gallery/lk/comics/ - на английском, похоже все старые
http://s154.photobucket.com/home/Akril15/allalbums - на английском, много новых

По мере добавления новых переводов, список будет обновляться.

Гы. Меня приколол комикс, хотя нарисовано кошмарно.

*ушла на Яндекс искать что-нибудь подобное*

прикольно

я знаю что оч много комиксов есть на Nala.at

Лол. Мило. Нарисовано и правда не очень — Муфаса сильно на взрослого Симбу смахивает, например, — но терпимо. Хм. Если бы на льва упал настоящий метеорит, ему бы пришлось куда тяжелее.

ну а еще в галлереях художников тоже часто бывают комиксы
напрмер этот
http://www.artarchive.org/artist/JessKa ... Comic1.jpg
http://www.artarchive.org/artist/JessKa ... Comic2.jpg
http://www.artarchive.org/artist/JessKa ... Comic3.jpg
http://www.artarchive.org/artist/JessKa ... Comic4.jpg

нарисовано классно

Более чем классно =) Есть еще несколько более-менее официальных комиксов, но я не знаю, где. Попробую порасспрашивать

У меня есть комиксы по самому сюжету ТЛК, фактически набор скриншотов =)

1 комикс на англ просто угар

Решил обновить тему. Вот мой перевод комикса "Completely Safe", скачанного когда-то с nala.at. Оригинал комикса - немецкий, его перевели на английский, а я в свою очередь на русский. Заценивайте.

Ps: если это окажется многим нужно то могу в принципе постепенно и остальные комиксы что у меня есть перевести.

Заценил, спасимба за работу

Хоть кто-то отозвался. Спасибо.

Спасибо за работу! Да, рисовавший явно стебался, а комикс по сути понравился.

Имхо, на последней странице будет лучше "Он играет в мяч с Налой":)

Хороший перевод комикса. Только моё мнение, перевести всё, название и даже эмоции в тесте. Сложнее воспринимается если что то недопереведено.
Давай переведём все комиксы, всё равно не особо занят.
Мне, в основном, нужен текст, оформлю как можно лучше.

По первому (про фальшивого короля)
Сам перевод хороший! Тольк я бы ещё почистил саму страницу от бумажных полей, и уровни белого-черного подтянул бы.

"Безопасность"

перевести всё, название и даже эмоции в тесте. Сложнее воспринимается если что то недопереведено.

Точно. Ещё во некоторых местах первозданный текст закрашен неаккуратно - границы "облака" и фона затерты, и иногда текст вылезает за поле. Так лучше не делать.
Про сам текст - только хорошие слова Доступно, понятно, читабельно