Спектакль The Lion King
Добавлено: 31 авг 2006, 10:38
Ну вот я и перевела, правда с задержкой.
Так вот я была на спектакле Короля Льва. И это было шикарно.
Что мне особенно понравилось:
+ Спецеффекты. Костюмы животных были сделанно потрессающе. Невероятно. Все собираются в начале, когда поют Круг Жизни, и движение животных было аккуратно продуманно, чтобы они были похожи на настоящих с театральнои точки зрения. Львицы были в атласно-шелковом платке, который при их танцах превращался в шкуру, блестящей под солнцем. А у львов были ножи, символизировали когти и клыки, когда они дрались. Птицы парили, и как буд-то бы ветер подгонял им перья.
+ Африканское чувство. Традиция, песня, танц, ритуал и Душа. Маски и костюмы были близки к натуре, песни брали Африканские элементы, а так же были песни и на Африканских языках. Мне это очень понравилось. И танцы тоже были хорошо продуманны и хореографированны, так, что они совмещали Зверя и Быль, чтобы быть одновременно дикими и структуированными.
+ Еще - Муфаса и Симба под звездами, кладбище слонов, толпа антилоп, CYFTLT, и видение Муфасы. Самая отличная сцена была гибель Муфасы, я сидела с открытым ртом. Он падал медленно, со скалы, так плавно, под световом эффектом молнии - вообщем волшебно сделанно.
+ Понравились новые песни, например Shadowland, которую пела Нала:
And where the journey may lead me/ let your prayer be my guide.
I cannot stay here my family/ but I'll remember my Pride.
Кстати у Налы очень хорошо получалось быть дикой львицей, как и Нала в мультфильме, и передавать это чувство зрителям.
Конечно, были небольшие минусы.
- Явно и понятно, что некотрые места были сделанны специально для детей. Ну просто слишком. Зазу, Тимон и даже Гиены были клоунами, даже еще больше, чем в фильме, а в спектакле этому было не место так часто, ИМХО.
- А Зазу был сам на себя не похож.
- Могли бы лучше просчитать время на сцене, например промежуток времени когда Симба оплакивает отца и когда заходит Шрам был слишком коротким. Опять имхо.
- Конкретно один этот взрослый Симба из команды взрослых Симб как-то очень странно поризносил буквы Э...и он был довольно тихий. Но пел прекрасно.
- Мне показалось что был конфликт между желанием копировать интонацию диалога из фильма, и желанием понимать персонажа, и воспринимать его по понятию самого актера. У Рафики, последнее получ илось хорошо. (Кстати, тут "он" была "она", и это работало!!) Актриса изучила роль и характер Рафики, но не копировала мандрила. Нала, наоборот, была похожа на себя из фильма, и это тоже было хорошо. А вот взр Симба, Зазу, Тимон, не были ни там ни сям.
Так что вот мои впечетления. Отменный спектакль. Ура.
Так вот я была на спектакле Короля Льва. И это было шикарно.
Что мне особенно понравилось:
+ Спецеффекты. Костюмы животных были сделанно потрессающе. Невероятно. Все собираются в начале, когда поют Круг Жизни, и движение животных было аккуратно продуманно, чтобы они были похожи на настоящих с театральнои точки зрения. Львицы были в атласно-шелковом платке, который при их танцах превращался в шкуру, блестящей под солнцем. А у львов были ножи, символизировали когти и клыки, когда они дрались. Птицы парили, и как буд-то бы ветер подгонял им перья.
+ Африканское чувство. Традиция, песня, танц, ритуал и Душа. Маски и костюмы были близки к натуре, песни брали Африканские элементы, а так же были песни и на Африканских языках. Мне это очень понравилось. И танцы тоже были хорошо продуманны и хореографированны, так, что они совмещали Зверя и Быль, чтобы быть одновременно дикими и структуированными.
+ Еще - Муфаса и Симба под звездами, кладбище слонов, толпа антилоп, CYFTLT, и видение Муфасы. Самая отличная сцена была гибель Муфасы, я сидела с открытым ртом. Он падал медленно, со скалы, так плавно, под световом эффектом молнии - вообщем волшебно сделанно.
+ Понравились новые песни, например Shadowland, которую пела Нала:
And where the journey may lead me/ let your prayer be my guide.
I cannot stay here my family/ but I'll remember my Pride.
Кстати у Налы очень хорошо получалось быть дикой львицей, как и Нала в мультфильме, и передавать это чувство зрителям.
Конечно, были небольшие минусы.
- Явно и понятно, что некотрые места были сделанны специально для детей. Ну просто слишком. Зазу, Тимон и даже Гиены были клоунами, даже еще больше, чем в фильме, а в спектакле этому было не место так часто, ИМХО.
- А Зазу был сам на себя не похож.
- Могли бы лучше просчитать время на сцене, например промежуток времени когда Симба оплакивает отца и когда заходит Шрам был слишком коротким. Опять имхо.
- Конкретно один этот взрослый Симба из команды взрослых Симб как-то очень странно поризносил буквы Э...и он был довольно тихий. Но пел прекрасно.
- Мне показалось что был конфликт между желанием копировать интонацию диалога из фильма, и желанием понимать персонажа, и воспринимать его по понятию самого актера. У Рафики, последнее получ илось хорошо. (Кстати, тут "он" была "она", и это работало!!) Актриса изучила роль и характер Рафики, но не копировала мандрила. Нала, наоборот, была похожа на себя из фильма, и это тоже было хорошо. А вот взр Симба, Зазу, Тимон, не были ни там ни сям.
Так что вот мои впечетления. Отменный спектакль. Ура.
